そっちはそんなに暑いの？ を英語で教えて!

Question

リモートで話していた相手の場所が暑いというので、「そっちはそんなに暑いの？」と言いたいです。

Answer 1

・Is it that hot over there?

「そっちはそんなに暑いの？」は上記のように表現します。
Is it that hot over there? のように、that を使うことで「そんなに」と程度の強さを表し、相手の話に驚いたり確認したりするニュアンスが加わります。

例文
A: It’s boiling here. I can’t believe how hot it is.
こっちはすごく暑いよ。信じられないくらい。
B: Is it that hot over there?
そっちはそんなに暑いの？

※over there は、離れた場所や相手がいる地域を指す表現です。特に電話やオンラインで話している時によく使われます。that hot の組み合わせで、「とても暑いの？」という驚きや関心を自然に伝えられます。
また、boiling は「沸騰している」という意味の形容詞ですが、日常会話では「とても暑い」「うだるような暑さ」といった意味でよく使われます。私も最近タイにいる友人とリモートした時に、このフレーズを使いました。
ご参考にどうぞ！