電源が切れていた を英語で教えて!

Question

スマホが見つけられなかったときに「電源が切れていたからだ」と言いますが、これは英語でなんというのですか？

Answer 1

・It was turned off.
・The battery died

1. It was turned off.
電源が切れていた。
turn off（スイッチを切る）の受動態になっていて、「意図的に電源を切られた状態」のニュアンスとなります。

例文
I couldn’t find my phone because it was turned off.
電源が切れていたから、スマホが見つけられなかったんだ。

▶文法ポイント
turn off は他動詞なので、「It was turned off.」のように受動態になります。

2. The battery died.
バッテリー切れだった。
die は「生き物が死ぬ」という意味だけでなく、物に対しても使えます。この場合、機械やバッテリーの「停止」を意味します。
My phone died.（スマホの電源落ちた）とも言える

例文
I couldn’t call you back because my phone’s battery died.
バッテリー切れていたから電話返せなかった。