電気、消した方がいい？ を英語で教えて!

Question

オフィスを最後に出る時に「電気、消した方がいい？」と言いますが、これは英語でなんというのですか？

Answer 1

・Should I turn off the lights?
・Do I need to turn off the lights?

1. Should I turn off the lights?
電気を消した方がいいですか？

turn off：消す、切る（複合動詞）
「～がつく」の自動詞 turn と副詞 off （断ち切って）の組み合わせです。

提案の助動詞（Should：～すべきですか）の後に第三文型（主語［I］＋動詞［turn off］＋目的語［lights］）で構成します。

2. Do I need to turn off the lights?
電気を消す必要ある？

助動詞（Do）を文頭に第一文型（主語［I］＋動詞［need：～する必要がある］）に副詞的用法の to不定詞（to turn off the lights：電気を消す）を組み合わせて構成します。