もし召し上がるのでしたら、私も頂きます を英語で教えて!

Question

食後のデザートを注文するか聞かれたときに「もし(あなたが)召し上がるのでしたら、私も頂きます」と言いますが、これは英語でなんというのですか？

Answer 1

・If you do, I'm gonna have some too.

「もし召し上がるのでしたら、私も頂きます」は、上記のように表せます。

if : もし〜ならば（接続詞）

do : やる、する、成し遂げる、やり遂げる（動詞）

gonna : going to を略したスラング表現
・未来の行動を表す助動詞のような使われ方をします。
（カジュアルな場面に限らず頻繁に使われます）

have : 持っている、所有している（動詞）
・状況によっては「食べる」「（食事などを）頂く」という意味も表せます。
（eat より丁寧なニュアンスになります）

例文
If you do, I'm gonna have some too. It sounds like the desserts here are tasty.
もし召し上がるのでしたら、私も頂きます。この店のデザート美味しいらしいですよ。

※it sounds like 〜 で「〜らしい」「〜みたい」といった意味を表せますが、こちらは「耳で聞いた情報から出る感想」になります。