お立ち台 を英語で教えて!

Question

イベントや表彰で人が乗る台「お立ち台」は英語でどう表現しますか？

Answer 1

・podium
・stage

1. podium
お立ち台（演説・表彰などの場）

スピーチや表彰式などで使われる「壇上」や「表彰台」を意味します。勝者が立つ場所や、人前で話すときに使う台です。

例文
The winner stood proudly on the podium.
優勝者は誇らしげにお立ち台に立った。

※podium は名詞で、スポーツの表彰式やプレゼンテーションなど「注目を集める台」のことを指します。

2. stage
お立ち台（ショーやクラブの雰囲気）

特にクラブやライブ、ショーなどの場面では、stage を使って「（目立つための）ステージ」「踊る台」の意味で使われます。

例文
She danced on the stage like a star.
彼女はスターのようにお立ち台で踊っていた。

※stage は「舞台」「壇上」の意味で、特定の活動を披露するための場所を指します。クラブやライブのような華やかな場での「お立ち台」を表現したいときに使える言葉です。