自給自足 を英語で教えて!

Question

自分で作った食料で生活する「自給自足」は英語でどう言いますか？

Answer 1

・self-sufficiency

「自給自足」は、上記のように表せます。
self : 自己、自分自身（接頭辞）
sufficiency : 十分な量、充足（名詞）
・「自己で充足する」で「自給自足」の意味になります。

They live in the countryside and practice self-sufficiency.
彼らは田舎で自給自足を実践している。

countryside : 田舎（名詞）
practice : 実践する（動詞）

ただし、「自給自足の生活」など、形容詞として使う場合、self-sufficient となるので注意しましょう。sufficient は「十分な」という意味の形容詞です。
例：
Self-sufficient lifestyle is my ideal life.
自給自足の生活が私の理想の生活です