ペンネーム を英語で教えて!

Question

作家が本名以外で名乗る「ペンネーム」は英語でどう言いますか？

Answer 1

・pen name
・pseudonym

1. pen name
ペンネーム

そのまま「ペンネーム」を英語にした表現で、もっとも一般的な表し方です。

She writes novels under a pen name.
彼女はペンネームで小説を書いている。

2. pseudonym
ペンネーム

「スードニム」と読み、eu にアクセントをおきます。最初の p は発音しません。ギリシャ語由来の単語で、作家だけでなく芸名・偽名にも使えるよりフォーマルな表現です。

Many authors use pseudonyms for privacy reasons.
多くの作家がプライバシーのためにペンネームを使う。

author : 作家
privacy : プライバシー