卵かけパン を英語で教えて!

Question

パンに生卵を使ったレシピ「卵かけパン」は英語でどう説明すればいいでしょう？

Answer 1

・raw egg on bread

「卵かけパン」は上記のように表現します。

「卵かけパン」という言葉はありませんが、「卵かけご飯」を参考にして、表現することができます。
「卵かけご飯」は raw egg on rice であり、raw egg は「生卵」、on riceは 「ご飯の上に」を意味します。
したがって、「卵かけパン」はraw egg on bread と表現できます。raw egg 「生卵」、on bread 「パンの上に」を意味します。

例文
What kind of egg dishes do you like?
どんな卵料理が好き？
I like raw egg on bread!
卵かけパンが好き！