雑巾 を英語で教えて!

Question

汚れを拭く布「雑巾」は英語でどう表現しますか？

Answer 1

・dust cloth
・rag

1. dust cloth
雑巾（可算名詞）

I wiped the bookshelf with a dust cloth.
本棚を雑巾で拭いた。

wipe：～をぬぐう、ふき取る（他動詞）

第三文型（主語［I］＋動詞［wiped］＋目的語［bookshelf：本棚］）に副詞句（with a dust cloth：雑巾で）を組み合わせて構成します。

2. rag
古布、ぼろ、雑巾（可算名詞）

使い古した布を雑巾に再利用する場合に適します。

She grabbed a rag and wiped the spilled coffee.
彼女は雑巾をひっつかみ、こぼれたコーヒーを拭き取った。

grab：～をひっつかむ（他動詞）
spilled：こぼれた（過去分詞）
「こぼす」の他動詞 spill の過去分詞で形容詞的に用います。

第三文型（主語［She］＋動詞［grabbed：ひっつかんだ］＋目的語［rag］）の後に第三文型（主語［she-省略］＋動詞［wiped：拭き取った］＋目的語［spilled coffee：こぼれたコーヒー］）を続けて構成します。