共同購入 を英語で教えて!

Question

複数人でまとめ買いして安くする「共同購入」は英語でどう表現できますか？

Answer 1

・joint purchase

「共同購入」は、上記のように表せます。

joint : 共同の、合同の、連帯の（形容詞）
・スラング的に「紙で巻いた大麻」という意味で使われることもあります。

purchase : 購入、買い物、購入品（名詞）
・固いニュアンスのある表現です。

例文
About the joint purchases, it's hard to make a decision right now.
共同購入に関しては、今、決断するのは難しいな。

※hard は「硬い」という意味の形容詞ですが、「難しい」「きつい」「大変な」といった意味も表せます。
（主観的なニュアンスの表現になります）
※right now は「今」「今すぐに」といった意味の表現になります。