胃もたれ を英語で教えて!

Question

食べ過ぎて胃が重い「胃もたれがする」と言う場合、英語でどう表現しますか？

Answer 1

・bloated
・indigestion

1. bloated
胃もたれ
bloated は「お腹が張っている」「膨らんでいる」という意味の形容詞です。
食べ過ぎたり、ガスが溜まったときに使うです表現です。
日本語の「胃が重い」「苦しい」感覚に近いです。

例文：
I ate too much. I feel so bloated.
食べ過ぎた。胃もたれしてる。

2. indigestion
胃もたれ、消化不良
indigestion は「消化不良」「胃もたれ」の正式な医学用語に近い名詞です。
少しフォーマルな表現ですが、普通の会話でも使われます。

例文：
That greasy burger gave me indigestion.
あの脂っこいバーガーで胃もたれしたよ。