逆さまに持つ を英語で教えて!

Question

物の上下を逆にして持つ「それ逆さまに持ってるよ」と言う場合、英語でどう言いますか？

Answer 1

・hold upside down
・hold the wrong way up

1. hold upside down
逆さまに持つ

hold : 持つ（動詞）
upside down : 逆さまに
・upside は「上」、down が「下」で、「上下逆さま」を直接伝える表現です。

You're holding it upside down.
それ逆さまに持ってるよ。

2. hold the wrong way up
逆さまに持つ

wrong way up : 上下が逆に
・「間違った向きで上を向いている」と直訳でき、「上下が逆」な様子を表します。

You're holding it the wrong way up.
それ逆さまに持ってるよ。

ほかにも「逆」を表す表現がいくつかあるので紹介します。
inside out: 裏表逆（裏返し）
back to front : 前後逆（後ろ前）