段ボール箱 を英語で教えて!

Question

紙製の箱「段ボール箱」は英語でどのように表現すればいい？

Answer 1

・cardboard box

「段ボール箱」は、上記のように表せます。
cardboard : 段ボール、厚紙
・主に梱包や箱の材料として使われる紙素材を意味します。材料そのものを指す場合は不可算名詞として扱われますが、今回の cardboard box のように、名詞を修飾する形容詞としても使われます。

We need a few cardboard boxes for moving.
引っ越しのために段ボール箱がいくつか必要だ。

moving : 引越し

また、cardboard は「安っぽい」や「作り物のような」という意味でも使われることがあります。
例：
The characters in the movie felt like cardboard.
その映画の登場人物は作り物みたいに感じた。