配属される を英語で教えて!

Question

会社で特定の部署に配属「新入社員が○○部に配属された」と言う場合、英語でどう表現しますか？

Answer 1

・be assigned to

「配属される」は上記の言い方で表します。

assigne は動詞で「配属する、割り当てる、任命する」という意味があります。
配属される場合は、受け身の形「 be + 動詞の過去分詞形」で表します。

例文
The new employee was assigned to the sales department.
新入社員が営業部に配属された。

I was assigned to human resources division as a new hire.
私は新入社員として人事部に配属されました。

new employee / new hire: 新入社員
sales: 営業
human resource: 人事
department / division: 部署

department と division はどちらも「部署」という意味ですが、division は官庁や大企業などで使われることが一般的です。