代理人 を英語で教えて!

Question

本人に代わって行動する「代理人」は英語でどう表現しますか？

Answer 1

・Agent
・Representative

1. Agent
代理人
特に、法律や契約関連で本人の代わりに行動する人を指す場合によく使われます。

例文
You can appoint an agent to act on your behalf in legal matters.
法的な問題では、代理人を任命してあなたの代わりに行動させることができます。

2. Representative
代表者、代理人
Representative は、特定の個人や組織を代表して行動する代理人を指します。
より広い意味で使われ、ビジネスや公式な場面で「代表者」としてのニュアンスも含みます。

例文
Our company sent a representative to negotiate the deal.
私たちの会社は取引交渉のために代理人を送りました。