時短勤務 を英語で教えて!

Question

子育てや介護などの理由で短い時間だけ働く「時短勤務」は英語でどう言いますか？

Answer 1

・Short-time work
・Shorter work

1. Short-time work
時短勤務

フルタイムで働いていた人や長時間アルバイトで働いていた人が短い時間の勤務をすることを「時短勤務」と言いますが、これを英語では shot-time work と呼びます。
「短い」という意味の形容詞と「時間」という意味の名詞をハイフン - で繋ぐことを忘れないようにしましょう。work は「勤務」「仕事」という意味がある名詞です。
「時短勤務です」と言いたいときには、「主語 + have a short-time work」で表しましょう。

例文：
I have a short-time work today.
今日は時短勤務です。

2. Shorter work
時短勤務

そのほかにも、「短い」という意味の short に -er をつけて比較級で表した shorter work でも「時短勤務」ということができます。「通常よりも短い」というニュアンスが強調されます。

例文：
I have a shorter work today.
今日は時短勤務です。