勝負服 を英語で教えて!

Question

大事なときに着る特別な服「勝負服」は英語でどう表現しますか？

Answer 1

・Best clothes
・Lucky clothes

1. Best clothes
勝負服

大切な面接の日や、試合の日、好きな人に告白する日などバッチリ目標を達成したいときに着る服のことを「勝負服」と言いますが、これを英語では best clothes と呼びます。
Best は日本語でも使うように「ベストな」「最高の」という意味の形容詞です。clothes は「洋服」の複数形です。基本的に「洋服」という意味の単語 clothe は、複数形で用いることが多いです。

例文：
I’m wearing my best clothes today.
今日は勝負服を着ているんだ。

2. Lucky clothes
勝負服

そのほかにも、「幸運な」「幸せを呼ぶ」という意味のある形容詞 lucky と clothes を一緒に用いて lucky clothes で「勝負服」と表す事もできます。
ニュアンス的には、着ているといいことが起こるお守りの服的な意味合いが強いです。

例文：
You’re wearing your lucky clothes today!
今日は勝負服を着ているね！