閉所恐怖症 を英語で教えて!

Question

狭い空間が苦手な「閉所恐怖症」は英語でどう言いますか？

Answer 1

・claustrophobic

「閉所恐怖症」は上記のように表現します。

phobia というのは「恐怖症」という意味になりまして、他にも色々な phobia があります。

例
agoraphobia: 広場恐怖症
acrophobia: 高所恐怖症
aerophobia: 飛行機恐怖症

phobic とすることで、形容詞に変えられます。

例
I feel claustrophobic in an elevator.
エレベータ－の中では、閉所恐怖症の様に感じる。

feel: 感じる（動詞）
elevator: エレベーター（名詞）

Can you step back? You're making me feel claustrophobic.
後ろに下がってもらえますか。閉所恐怖症のように感じてしまいます。

step back: 後ろに下がる
make me feel: 感じてしまう、感じさせられる

これらの例は、feel と合わせることで実際に閉所恐怖症ではないがそのように感じる、という意味を込めています。