サプライズに弱い を英語で教えて!

Question

驚かされるのが苦手「サプライズに弱い」は英語で何と言えばいいでしょう？

Answer 1

・I'm not good with surprises.

「サプライズに弱い」は上記のように表現します。

not good with ～が苦手である（フレーズ）

surprise 驚き、サプライズ（名詞）
日本語のサプライズと同じ意味です。
ネイティブは驚いた感情として使います。
例えば I'm surprised など…

例）
Please don’t plan anything unexpected. I’m not good with surprises.
何か予想外のことはしないでね。サプライズに弱いから。

逆に「サプライズが大好き！」と言いたいときは
I love surprises! や I'm a big fan of surprises. と表現できます。

参考にしてみてください。