悪者扱いされる を英語で教えて!

Question

周囲から一方的に悪いと決めつけられる「悪者扱いされる」は英語でどう表現しますか？

Answer 1

・be treated like the bad guy

「悪者扱いされる」は上記のように表現します。

be treated like ～のように扱われる（受動態）
ポジティブな意味でも使用されることがあります。

the bad guy 悪者、悪役（名詞句）
bad guy は映画や物語に出てくる「悪役」を意味しますが、日常会話では「みんなに責められる役回り」や「悪いことをしたと見なされる人」を表します。

例）
I was just trying to help, but somehow I ended up being treated like the bad guy.
ただ助けようとしただけなのに、なぜか悪者扱いされてしまったよ。

参考にしてみてください。