裏表がある を英語で教えて!

Question

表向きと裏の性格が違う「裏表がある」は英語でどう言います？

Answer 1

・two-faced
・double-faced
・hypocritical

1. two-faced : 偽善的、裏表がある

He's so two-faced. He acts nice in front of you but talks behind your back.
彼は本当に裏表があるね。君の前では優しくするけど、陰では悪口を言うんだ。

2. double-faced : 二面性がある

She seems kind, but she's actually double-faced.
彼女は優しそうだけど、実は裏表があるよ。

3. hypocritical : 偽善的な

I don’t trust him. He’s so hypocritical.
彼のことは信用できない。すごく偽善的だよ。