身に覚えがない を英語で教えて!

Question

疑われても全く記憶がない「身に覚えがない」は英語で何と言いますか？

Answer 1

・I don't recall.

「身に覚えがない」は上記のように表現します。

recall: 思い出す、覚えている（動詞）

この recall には、「記憶の中から情報を引っ張り出す」という意味合いが含まれており、don't recall で「探しても出てこない記憶」というニュアンスになります。
「覚えている」という意味で remember という言葉もありますが、recall の方が「思い出そうと努力したが、記憶がない」ということになります。

例）
A: Did you go to the victim's house that night?
被害者の家にその夜行きましたか？
B: I don't recall.
身に覚えがありません。

victim: 被害者

犯罪ドラマで、裁判にかけられた容疑者がよく使う表現ですね。