残機がない を英語で教えて!

Question

ゲームなどでライフがゼロ「残機がない」は英語でどう言う？

Answer 1

・out of lives

ライフがゼロなので「ライフ切れで」のニュアンスで副詞句として上記のように表します。

out of：～が不足して、～がなくなって（前置詞）
lives：名詞 life （生命、生活）の複数形
ゲームの中で、プレイヤーは一定の「命（ライフ）」を持っており、ダメージを受けたりミスをすると減ってゆくので複数形表現となります。

フレーズを用いた例文を紹介します。

I’m out of lives, so I have to restart the game.
残機がなくなったので、ゲームを再スタートしなきゃ。

前半は第一文型（主語［I］＋動詞［be動詞：～の状態である］）に副詞句（out of lives）を組み合わせて構成します。

後半は第三文型（主語［I］＋動詞［restart：再スタートさせる］＋目的語［game］）に助動詞的表現（have to：～しないといけない）を加えて構成します。