
Carinoさん
2023/07/24 10:00
残機 を英語で教えて!
友人とゲームをしていて「残機は残り3つだよ」と言いたいです。
回答
・life
・stock
・try
1. life
特に日本のゲームでは最も一般的な表現です。日本語でも「残りライフ」などよく言われますね。
例文
You have two lives left in the game.
ゲームの残機はあと2機です。
2. stock
海外ゲームを中心に使われる言い回しで、直訳は「在庫」です。残りの在庫(使える回数)がどれだけあるかを示します。日本でも増え始めているようです。
例文
Make sure to save your stocks for the final battle.
最後の戦いのために残機を残しておいてね。
3. try
TVゲーム以外でも、広くゲームや競技などに使える表現です。
例文
You have three tries left to finish the level.
このレベルをクリアするための残機はあと3回です。