珍事件 を英語で教えて!

Question

滅多に起こらない面白い事件「珍事件」は英語でどのように言えばよいでしょうか？

Answer 1

・Unusual incident
・Rare incident

1. Unusual incident
珍事件

普段滅多に起こることのない事件のことを「珍事件」と言いますが、これを英語では unusual incident と表します。「珍」の部分は、「珍しい」「あまりない」という意味の形容詞 unusual を、「事件」には incident という名詞を用いましょう。

例文：
There was an unusual incident happened in this small town.
この小さな街で珍事件があった。

2. Rare incident
珍事件

そのほかにも、「珍」という部分を「滅多にない」「レアな」という意味の形容詞 rare で表す事もできます。

例文：
I witnessed a rare incident.
私は珍事件を目撃した。