珍事 を英語で教えて!

Question

クラスのみんなが同じ色の服だったので、「そんな珍事、初めてだった」と言いたいです。

Answer 1

・strange event
・strange thing

strange event
珍事

strange は「奇妙な」「不慣れな」というような意味を表す形容詞になります。また、event は「出来事」「事件」「イベント」などの意味を表す名詞です。

It was the first time that such a strange event had happened.
（そんな珍事、初めてだった。）

strange thing
珍事

thing は「こと」「もの」などの意味を表す名詞ですが、「得意なこと」という意味で使われることもあります。

Working in this industry, you often come across strange things.
（この業界で働いてると、よく珍事には出くわすけどね。）