毒舌キャラ を英語で教えて!

Question

辛辣な発言が売りの人「毒舌キャラ」は英語でどのように表現できますか？

Answer 1

・person with a sharp tongue

「毒舌キャラ」は、上記のように表せます。

person : 人、人間、性格、人柄（名詞）

sharp tongue : 毒舌、辛辣な言い方（慣用表現）
・tongue（舌）は「言葉」「言語」「言い方」といった意味も表し、mother tongue と言うと「母語」「母国語」という意味になります。

例文
He's relatively nice, but he is a person with a sharp tongue.
彼は比較的、良い人だけど、毒舌キャラなんだよ。

※relatively は「比較的に」「相対的に」「どちらかと言うと」といった意味の副詞です。
※nice は「良い」「素敵な」といった意味の形容詞ですが、主観的なニュアンスの表現になります。