質素な暮らし を英語で教えて!

Question

贅沢しないシンプルな生活「質素な暮らし」は英語でどう言いますか？

Answer 1

・modest lifestyle

「質素なライフスタイル」のニュアンスで名詞句として上記のように表します。

modest：派手でない、質素な、控えめな（形容詞）

フレーズを用いた例文を紹介します。

He chooses to live a modest lifestyle, spending money only on essentials.
彼は質素な暮らしを選び、必要なものだけにお金を使う。

choose：選ぶ、選択する（自動詞）
essential：なくてはならぬもの、必要不可欠なもの（可算名詞）

前半は主節で第一文型（主語［He］＋動詞［choose］）に副詞的用法のto不定詞（to live a modest lifestyle：質素な暮らしをするのを）を組み合わせて構成します。

後半は主節の結果を表す現在分詞構文（spending money only on essentials：必要なものだけにお金を使う）です。