質素に見える を英語で教えて!

Question

家で、友達に「私の暮らしは質素に見えるかもしれませんが、とても幸せです」と言いたいです。

Answer 1

・It looks simple.
・It looks chaste.

It looks simple.
質素に見える。

look は「（見ようと意識して）見る」という意味を表す動詞ですが、「〜に見える」という意味も表せます。（名詞として「見た目」「表情」などの意味も表せます。）また、simple は「シンプルな」「単純な」「簡単な」などの意味を表す形容詞ですが、「質素な」という意味でも使われます。

My life may look simple to you, but I’m so happy.
（私の暮らしは質素に見えるかもしれませんが、とても幸せです。）

It looks chaste.
質素に見える。

chaste は「純潔な」「慎みのある」などの意味を表す形容詞ですが、「質素な」という意味でも使われます。

This color looks a little chaste.
（この色は、少し質素に見える。）