お弁当持参 を英語で教えて!

Question

昼食を持ってくる「お弁当持参で来てね」と言いたい場合英語でどう言いますか？

Answer 1

・bring one's lunch

「お弁当持参」は上記のような言い方ができます。

例文
Bring your lunch with you for tomorrows fieldtrip.
明日の遠足には、お弁当持参で来てね！

「お弁当箱」は英語では lunch box と言いますので、
Bring you lunch box with you.
お弁当箱を持参してきてね！
という風に言うこともできます。

ちなみに日本のお弁当箱は、だんだんとその美しさから海外でも bento box と通じるようになってきています。日本の文化に馴染みのある、理解がある人であれば、お弁当箱を指す時には、そのように表現してもいいかもしれません。