失神する を英語で教えて!

Question

意識を失って倒れる「失神した」と言う場合、英語でどう表現しますか？

Answer 1

・faint
・pass out

1. faint
失神する

faint: 失神する、気絶する、気が遠くなる。
弱々しいというニュアンスがあり、病気や疲れで気を失う時もこちらを使います。

例）
I fainted in the heat.
私は暑さの中で失神した。
in the heat: 暑さの中で

2. pass out
失神する

pass out: 失神する、意識を失う、気絶する。
こちらはより口語的で、「失神する」だけでなく「酔い潰れる」「疲れて（気絶するように）寝てしまう」などの意味もあります。

例）
He passed out suddenly.
彼は突然失神しました。

suddenly: 突然

I was so tired and passed out last night.
私は昨夜とても疲れていて、気絶するように眠ってしまいました。

以上参考にしてみてください。