専業主婦 を英語で教えて!

Question

仕事をせず家事に専念する女性「専業主婦」は英語でどう表現しますか？

Answer 1

・housewife
・homemaker

1. housewife
専業主婦
家庭に専念し、主に家事を担当している女性を指します。

She is a housewife and takes care of the children and the household chores.
彼女は専業主婦で、子供と家事を担当しています。

2. homemaker
専業主婦
家庭を運営する人、家事を担当する人という意味です。
男女問わず使われることがありますが、女性に使われることが多いです。

After her marriage, she decided to be a full-time homemaker and focus on raising her children.
結婚後、彼女は専業主婦になり、子供の育て方に集中することに決めました。

少し広い意味を持ち、家庭を作り上げるという積極的な役割を含んだ表現です。