自主規制 を英語で教えて!

Question

法律ではなく自分たちの判断で規制する「自主規制」は英語でどう言いますか？

Answer 1

・voluntary restraint

「自主規制」は名詞句として上記のように表します。

voluntary：自発的な、任意の、自主の（形容詞）
restraint：拘束するもの、規制（可算名詞）

フレーズを用いた例文を紹介します。

The company decided to impose a voluntary restraint on advertising to children.
その企業は、子供向け広告の自主規制を実施することを決定した。

impose：～を課する、押し付ける（他動詞）
advertising：広告（不可算名詞）

第一文型（主語［company］＋動詞［decided］）に副詞的用法の to不定詞（to impose a voluntary restraint：自主規制を課すことを）と副詞句（on advertising to children：子供向け広告に）を組み合わせて構成します。