キャラが濃い を英語で教えて!

Question

強烈な個性「キャラが濃い」は英語で何と言いますか？

Answer 1

・have a strong personality

「キャラが濃い」は、上記のように表せます。

strong : 強い、（キャラや味などが）濃い、得意な（形容詞）

personality : 性格、キャラ、個性（名詞）
・「人と人との関係性の中に生じる性格」のことを表す表現になります。
ちなみに character の場合は「その人本人に元々備わっている性格」のことを表します。

例文
He has a strong personality, but basically he is a nice person.
彼はキャラが濃いけど、基本的には良い人です。

※nice は「良い」「素敵な」といった意味の形容詞ですが、good と比べて、主観的なニュアンスが強めになります。