ドタバタ劇 を英語で教えて!

Question

慌ただしく進むコメディ展開「ドタバタ劇」は英語で何と言いますか？

Answer 1

・slapstick

「どたばた芝居」を意味する上記の不可算名詞で表します。「道化芝居で相手を打つのに用いた先の割れた打棒」を意味する可算名詞に由来します。

単語を用いた例文を紹介します。

Slapstick comedy relies on exaggerated movements and physical mishaps to entertain the audience.
ドタバタ喜劇は、誇張された動きや身体的な失敗を利用して観客を楽しませる。

rely on：～に頼る、～を利用する（句動詞）
「頼る」の自動詞 rely に前置詞 on から始まる副詞句を組み合わせて構成します。
exaggerated：誇張された（形容詞）
mishap：事故、災難、不幸な出来事、失敗（可算名詞）
entertain：～を楽しませる、喜ばせる（他動詞）

第一文型（主語［Slapstick comedy］＋動詞［relies］）に副詞句（on exaggerated movements and physical mishaps：誇張された動きや身体的な失敗に）と副詞的用法のto不定詞（to entertain the audience：観客を楽しませるために）を組み合わせて構成します。