過換気になる を英語で教えて!

Question

呼吸が速くなり息が苦しい「過換気になった」と言うとき英語でどう表現しますか？

Answer 1

・hyperventilate

「過換気になる」を意味する上記の自動詞で表します。「換気する」の動詞 ventilate に「過度に」の接頭辞 hyper が組み合わされています。

「過換気になった」は主語をつけて第一文型（主語［I］＋動詞［started］）に副詞的用法のto不定詞（to hyperventilate：過換気に）を組み合わせて構成します。

I started to hyperventilate.
過換気になった。

症状が起こり始めた様子を表すので動詞は start が適しています。

フレーズを用いた応用例文を紹介します。

I started to hyperventilate due to anxiety.
不安のせいで過換気になった。

副詞句（due to anxiety：不安のせいで）を加えています。