特殊メイク を英語で教えて!

Question

映画や舞台で使う特殊な化粧「特殊メイク」は英語でどう表現しますか？

Answer 1

・prosthetic makeup
・special effect makeup

1. prosthetic makeup
特殊メイク

一般的に使われるのは prosthetic makeup という表現になります。
prosthetic は医療用語で「補綴（ほてつの）」ですが、場合によっては「変装用素材」の意味を持ちます。

例文
He did prosthetic makeup for the movie.
彼はその映画のために特殊メイクをした。

2. special effect makeup
特殊メイク

special は「特殊」の意味を持ち、effect は「効果」なので、 special effect makeup 「特殊効果メイク」で表すことができます。

例文
He is a professional special effects makeup artist.
彼はプロの特殊メイクアーティストだ。