仕上げ を英語で教えて!

Question

作業の最終工程「仕上げ」は英語でどう言えばいいでしょうか？

Answer 1

・finishing

「仕上げ」は上記のように表現できます。
作業やプロジェクトの最終工程や仕上げの段階を指す時に使われます。ビジネスや作業現場でもよく使われる表現です。 finishing 単体でも「仕上げ」という意味は通じますが、具体的な段階や作業内容を強調したい場合は、 stages 「段階」や work「作業」 を加えるとさらに自然で具体的になります。

例文
We are in the finishing stages of the project.
プロジェクトは仕上げの段階です。

we are：私たちは～です
in：中に、～の段階に
the finishing stages：仕上げ段階
of：～の
the project：そのプロジェクト

参考にしてみてください。