独居老人 を英語で教えて!

Question

高齢者が一人暮らし「独居老人」と言う場合、英語でどう言いますか？

Answer 1

・senior citizen residing alone

「独居の高齢者」のニュアンスで名詞句として上記のように表します。

「高齢の市民」「高齢者」の名詞句 senior citizen を現在分詞句 residing alone （一人で暮らしている、独居の）で後置修飾します。

フレーズを用いた例文を紹介します。

A senior citizen residing alone may feel lonely without social interaction.
独居老人は、社会との交流がないと孤独を感じることがあります。

lonely：孤独、寂しい（形容詞）
interaction：交流、接点（不可算名詞）

第二文型（主語［senior citizen residing alone］＋動詞［feel：～と感じる］＋主語を補足説明する補語の形容詞［lonely］）に助動詞（may）と副詞句（without social interaction：社会との交流がないと）を組み合わせて構成します。