日頃の行いがいい を英語で教えて!

Question

普段からの善行のおかげ「日頃の行いがいいね」は英語でどう言いますか？

Answer 1

・Your daily behavior is good.

「日頃の行いがいい。」は、上記のように表せます。

daily : 日々の、日頃の、日常の（形容詞）

behavior : 行い、行動、態度（名詞）
・「人の行動から見て取れる態度」というニュアンスの表現です。

good : 良い、上手い、美味しい（形容詞）
・客観的なニュアンスのある表現です。

例文
Your daily behavior is good. I think you are gonna be successful.
日頃の行いがいいね。たぶん、君は成功するよ。

※I think は「私は思う」という意味の表現ですが、「たぶん」「〜かも」というような「不確かである」というニュアンスを表すために使うこともできます。
※gonna は going to を略したスラング表現で、未来の行動を表す助動詞のような使われ方をします。
（カジュアルな場面に限らず頻繁に使われます）