日頃から仲良くしておいた方がいい を英語で教えて!

Question

仕事の知識をたくさん持ってる先輩を後輩に紹介するので、「日頃から仲良くしておいた方がいい」と言いたいです。

Answer 1

・It’s a good idea to stay on good terms with them.

「日頃から仲良くしておいた方がいい」は上記のように表現します。

it’s a good idea to： ～した方がいい（言い回し）

stay on good terms with ：～と良好な関係を保つ（熟語）
場の人間関係を円滑にしたいときによく使われるフレーズです。特に、知識や経験が豊富な先輩に対して、敬意を込めて紹介する場面にぴったりです。

例）
He knows a lot about how things work here, so it’s a good idea to stay on good terms with him.
この職場のことをすごくよく知ってるから、日頃から仲良くしておいた方がいいよ。

仕事上の人間関係を円滑にしたいとき、ぜひ使ってみてください。