大人の対応 を英語で教えて!

Question

冷静で落ち着いた対処「それは大人の対応だね」は英語でどう言いますか？

Answer 1

・mature response

「大人の対応」は、上記のように表せます。

mature : 大人の、熟した、成熟した（形容詞）
・immature と言うと「子供っぽい」「大人がない」「未成熟な」といった意味を表せます。

response : 対応、反応、返答（名詞）

例文
That's a mature response. There's no point competing with them.
それは大人の対応だね。彼らと張り合っても意味ないよ。

※there is no point は「意味がない」「仕方ない」といった意味の表現になります。
※compete with 〜 で「〜と競う」「〜と張り合う」といった意味を表せます。