横槍を入れる を英語で教えて!

Question

他人の話や交渉に割り込む「横槍を入れる」は英語でどのように表現できますか？

Answer 1

・interrupt

「横槍を入れる」は、上記のように表せます。

interrupt : 邪魔をする、中断する、割り込む、横槍を入れる（動詞）
・ネガティブなニュアンスでよく使われる表現になります。

例文
Don't interrupt. We're talking seriously.
横槍を入れるな。私達は真剣に話してるんだ。

※don't + 動詞の原形 で「〜するな」「〜しないで」といった意味を表せます。
（丁寧なニュアンスの please don't 〜 もよく使われます）
※talk は「複数人で話し合う」という意味の「話す」を表す動詞です。
（「一人で一方的に話す」という場合は speak で表せます）