下取り を英語で教えて!

Question

古い物を買い取ってもらって差額で新しい物を買う「下取り」は英語でどのように言えばよいでしょうか？

Answer 1

・trade-in

「下取り」は名詞として上記で表します。

単語を用いた例文を紹介します。

The dealership offered me a good trade-in value for my old car.
ディーラーは私の古い車に対して良い下取り価格を提示した。

offer：～を示す、提供する（他動詞）

第四文型（主語［dealership］＋動詞［offered］＋間接目的語［me］＋直接目的語［good trade-in value：良い下取り価格］）に副詞句（for my old car：私の古い車に対して）を組み合わせて構成します。

また「下取りに出す」の句動詞として trade in とも使うことができます。

I traded in my old phone for a discount on a new model.
私は古い携帯を下取りに出して、新しいモデルの割引を受けた。

第三文型（主語［I］＋動詞［traded in］＋目的語［old phone］）に副詞句（for a discount on a new model：新しいモデルの割引のために）を組み合わせて構成します。