ご近所付き合い を英語で教えて!

Question

近所同士のコミュニケーション「ご近所付き合い」は英語で何と言いますか？

Answer 1

・relationships with one's neighbors

「ご近所付き合い」は、上記のように表せます。

relationship : 関係、人間関係、付き合い（名詞）
・「恋愛関係」という意味でも使われる表現で、be in a relationship で「（恋人として）付き合っている」という意味を表せます。

neighbor : 近所の人、隣人（名詞）

例文
To live well in this town, relationships with your neighbors are key.
この町でうまく暮らすためには、ご近所付き合いが大事だよ。

※well は「うまく」「よく」といった意味の副詞ですが、名詞として「井戸」という意味も表せます。
※key は「鍵」は名詞ですが、形容詞として「鍵になる」「重要な」「大事な」といった意味も表せます。