借りパク を英語で教えて!

Question

借りた物を返さず自分のものにする「借りパク」は英語でどう言いますか？

Answer 1

・borrow and never return

「借りパク」は、上記のように表せます。
「借りて返さない」と直訳できます。never を使うことで「返さない」ことを強調します。
borrow : 借りる（動詞）
・「バロウ」と読み最初の o にアクセントをおきます。

Don’t lend him anything because he borrows and never returns.
借りパクするから彼には何も貸さない方がいいよ。

lend : 貸す（動詞）

また、「借りパク」に近いニュアンスで、以下のように表すこともできます。
例：
He borrowed my game and never gave it back.
彼、俺のゲーム借りたまま返してないんだよ。

never gave it back : 返してくれなかった