出世コース を英語で教えて!

Question

職場で順調に昇進する道「出世コース」は英語でどう言いますか？

Answer 1

・career track

「出世コース」は、上記のように表せます。

career : キャリア、職業、職歴、生涯の仕事（名詞）

track : コース、道、進路（名詞）
・物理的な意味でも、抽象的な意味でも使われます。

二つの名詞を組み合わせた複合名詞になります。

例文
I think working at an overseas branch is a career track.
海外支社で働くことは、たぶん出世コースだよ。

※I think は「私は思う」という意味の表現ですが、「たぶん」「〜かも」というような「不確かである」というニュアンスを表すために使うこともできます。
※branch は「枝」という意味の名詞ですが、比喩的に「支社」「支店」「枝分かれしたもの」といった意味も表せます。