替え歌 を英語で教えて!

Question

元のメロディーに別の歌詞を当てる「替え歌」は英語でどう言いますか？

Answer 1

・parody song
・alternative lyrics to a familiar tune

1. parody song
替え歌

日本語でも「パロディソング」と言いますが、「元の曲に似せた替え歌」という意味で使われます。
parody : 風刺やジョークを込めた模倣、パロディ（名詞）

He made a parody song of a famous pop hit.
彼は有名なポップソングの替え歌を作った。

pop hit : ポップソングのヒット曲

2. alternative lyrics to a familiar tune
替え歌

少し説明的な表現ですが、「よく知られたメロディーに別の歌詞をつけたもの」と直訳できます。
alternative : 別の（形容詞）
lyrics : 歌詞（名詞）
familiar : よく知られた（形容詞）
tune : メロディー（名詞）

They sang alternative lyrics to the melody of "Twinkle Twinkle Little Star."
彼らは「きらきら星」のメロディーで替え歌を歌った。