声を張り上げる を英語で教えて!

Question

大きな声を出す「声を張り上げる」は英語でどう表現しますか？

Answer 1

・raise one's voice
・shout

1. raise one's voice
声を張り上げる

raise：～を高める（他動詞）

She raised her voice to get everyone's attention.
彼女は皆の注意を引くために声を張り上げた。

第三文型（主語［She］＋動詞［raised］＋目的語［her voice］）に副詞的用法のto不定詞（to get everyone's attention：皆の注意を引くために）を組み合わせて構成します。

2. shout
叫ぶ（自動詞）

怒り・驚き・警告などへの短い強い叫びに使われ、「声を張り上げる」のニュアンスに繋がります。

She shouted to get everyone's attention.
彼女は皆の注意を引くために叫んだ。

第一文型（主語［She］＋動詞［shouted］）に副詞的用法のto不定詞（to get everyone's attention）を組み合わせて構成します。

状況に応じて１と使い分けてください。