予定が狂う を英語で教えて!

Question

計画が崩れる「予定が狂った」と言う場合、英語でどう表現しますか？

Answer 1

・schedule messes up

「予定が狂う」は、上記のように表せます。

schedule : 予定、スケジュール（名詞）
・アメリカ英語とイギリス英語で、かなり発音が違います。
（イギリス英語だと「シェジュール」というような発音になります）

mess up : 散らかす、（予定などが）狂う、台無しにする（慣用表現）

例文
My schedule has messed up so I would like to meet with you tomorrow.
予定が狂ったので、明日、お会いしたいです。

※have + 過去分詞（現在完了）で「過去に〜にして、現在までその状態を維持している」という意味を表せます。
※would like to～ は「～したい」という意味の表現で、「～したであろう」という意味を表す助動詞 would（仮定法）を用いることで、丁寧なニュアンスを表現できます。
（後ろには動詞の原形が続きます）